Can I use a blue tooth earphones on my PS3?

May be...

How do you control the volume? Would you have adjust the sound in-game?

On most bluetooth headsets, there are voulme control buttons already on them, adjusting in-game sound is all preferance, although it is recommended that you keep it at 3